Metadata fields available for WebUI are also available for EditMate Panel. Availability is defined as an option to have them expressed. This option may not necessarily be active.
However, it is important to note, that fields are not expressed for both equally. This is determined by metadata groups which are specific to WebUI and Panel.
While a certain item field may only be visible in WebUI, it might not be visible in the Panel.